對于翡翠收藏家和愛好者來說，一塊品質上乘的翡翠不僅是財富的象征，更是文化與情感的寄托。許多人在投資高價翡翠時，往往只關注其種、水、色、工等先天條件，卻忽略了后天的保養與維護。事實上，即便購入時價值連城，若保養不當，翡翠的光澤、質地乃至整體價值都可能隨時間流逝而大打折扣。

翡翠雖硬度較高，但韌性有限，日常佩戴中需避免與硬物碰撞或從高處跌落，以防產生難以修復的裂紋或暗傷。化學物質的侵蝕也是翡翠的“隱形殺手”，例如在從事家務、游泳或使用化妝品、香水時，最好暫時取下翡翠飾品，以免其表面受到腐蝕，失去原有的溫潤光澤。

清潔是保養的基礎。建議定期用柔軟的棉布蘸取少量清水或中性清潔劑輕輕擦拭翡翠表面，去除灰塵與油污，之后用干凈軟布擦干，避免水分殘留。長期不佩戴時，應將翡翠單獨存放于柔軟的首飾盒中，避免與其他珠寶摩擦，并放置于陰涼濕潤的環境，防止因過度干燥而導致失水、失去光澤。

定期的專業檢查與維護也不可或缺。有條件的情況下，可每年前往信譽良好的珠寶店進行專業清洗與拋光，及時修復微小損傷，確保翡翠歷久彌新。

翡翠的價值不僅在于其天然之美，更在于持有者的精心呵護。正如美發飾品銷售中常強調的‘三分產品，七分保養’，對待翡翠亦需如此——唯有將保養融入日常，才能讓這份珍貴的美麗與價值永恒傳承。